中文是世界最難的一種語言，它的難度是非華人能理解的，就像非華人很難搞懂海峽兩岸四地多重又複雜的稱呼。
 
先從非華人的角度看，中國叫中國大陸，以前叫紅色中國；香港就叫香港，或是東方之珠；澳門就是澳門，或叫Macau；臺灣是臺灣，或是非官方名稱是中華臺北，大概沒人會說中華民國，至於福爾摩沙，更是少之又少。
 
從華人的角度來看，又是另一個氣象。中國大陸的人說自己的祖國是中國，或說中國是祖國；香港人說香港是香港，儘管1997以後改成中國香港。澳門人說澳門是澳門，說中國澳門還真不習慣。臺灣人說臺灣，就複雜了，有的說中華民國在臺灣，有的說臺灣，中華臺北的名字像是作家的筆名，非正式的。
 
兩岸四地華人相互之間又怎麼稱呼？這就複雜而敏感了。大陸人稱香港為中國香港，戲稱購物天堂；稱澳門為中國澳門，戲稱賭場；稱臺灣為中國臺灣，或是島內，又或稱寶島。香港人、澳門人看中國是中國大陸，或是內地；臺灣人看中國是大陸，早期說是匪區。
 
中國與香港、澳門是一國兩制關係，不管非華人或一般人怎麼稱呼，現在的制式稱呼是中國香港、中國澳門。中國希望對臺灣也是同一標準叫中國臺灣，但這個希望只是一廂情願，臺灣的多數人可不這麼認為。
 
名稱複雜只是認識深淺的問題，名稱敏感才是難解決的事，特別是海峽兩岸的恩怨情仇。中華民國退出聯合國，中華人民共和國取而代之，就開始海峽兩岸名稱爭議的濫觴。中華民國的稱呼逐漸褪色，加上中國強勢擠壓，名稱問題變成政治問題，也是民族情緒問題，最後助長了天然獨的出現。